El canal británico Sky News ha publicado este jueves que la policía de Escocia está examinando información recibida sobre afirmaciones de que mujeres fueron traficadas por Jeffrey Epstein en la finca privada del rey Carlos III en Escocia (Balmoral). La propia jefe de policía de Escocia, Jo Farrell, lo ha confirmado en declaraciones a esa cadena.
El pasado mes de octubre la policía escocesa ya había indicado que había recibido información y que había “indagaciones activas” en una fase muy temprana sobre la presencia del ex príncipe Andrés de Inglaterra (ahora Andrew Mountbatten-Windsor), Jeffrey Epstein y su socia Ghislaine Maxwell en la finca de Balmoral. Medios como el Daily Express y otros vincularon esas indagaciones a afirmaciones de tráfico de mujeres a la finca real, entonces propiedad de la reina Isabel II.
Este jueves, en un evento sobre violencia contra mujeres y niñas en Glasgow, la jefe de policía de Escocia respondió a varias preguntas de Sky News y afirmó: “Estamos examinando información que hemos recibido de partes y la avanzaremos y determinaremos qué acción necesita tomarse”.
Cuando se le preguntó específicamente si se trataba de “el tráfico, o no, de mujeres en la finca de Balmoral involucrando a Jeffrey Epstein y al antiguo príncipe Andrés”, respondió: “Esa es información que hemos recibido de partes y la estamos examinando”. Añadió que compartirán más información cuando puedan.
Esta es la primera vez que la policía confirma públicamente que la investigación de Balmoral examina una alegación de tráfico que involucra a Epstein y al ex príncipe Andrés (hermano del rey Carlos III) a pesar de que existen fotografías publicadas en procedimientos judiciales estadounidenses (incluyendo el juicio de Ghislaine Maxwell) que muestran a Epstein y Maxwell en lo que parece ser una cabaña de troncos en la finca de Balmoral, atribuidas aproximadamente a 1999 (una foto que lleva años circulando en las redes sociales). También hay reportes de que viajaron con un séquito y de un vuelo en 2006 en el jet privado de Epstein a Edimburgo con Andrés y Maxwell a bordo.

Balmoral es propiedad de la familia real desde 1852 y ha sido un retiro tradicional, un sitio de reuniones en épocas de crisis familiares y ha sido su residencia privada de verano. Precisamente la reina Isabel II falleció allí en 2022.
Andrew Mountbatten-Windsor fue despojado de sus títulos de príncipe y duque por su hermano, el rey Carlos III, debido a su asociación con Epstein. En febrero de 2026 fue detenido bajo sospecha de mala conducta en cargo público por alegaciones de haber compartido información sensible con Epstein mientras era enviado comercial del Reino Unido; fue entrevistado bajo precaución y liberado bajo investigación.
Otras fuerzas policiales británicas (Thames Valley, Metropolitan Police, Surrey) también tienen investigaciones abiertas vinculadas a los archivos de Epstein. La joven Virginia Giuffre (quien alegó haber sido traficada y forzada a encuentros con Andrés) llegó a un acuerdo civil en 2022 y falleció en circunstancias sospechosas en 2025. Documentos de los archivos de Epstein incluyen menciones a una “masajista itinerante” que habría ido a Balmoral, según una entrevista del FBI a una víctima.

Las alegaciones de tráfico de personas con fines de explotación sexual, si se confirmaran, constituirían delitos muy serios. El hecho de que se centren en una propiedad privada de la monarquía británica, involucrando a un miembro de la familia real (aunque ya sin títulos) y a un depredador condenado como Epstein (y Maxwell, condenada por tráfico sexual actualmente cumpliendo condena), genera un impacto institucional y mediático considerable. La policía insiste en que las indagaciones están orientadas por pruebas y priorizan a las posibles víctimas.
Hasta ahora no hay acusaciones formales, ni se han detallado víctimas identificadas públicamente en este contexto específico, ni se ha determinado si procederá una investigación penal completa.
(Por Lourdes Martino)

